einbrechen

(1) ohne Befugnis in ein Gebäude, einen Raum o. Ä. eindringen
ย่องเบา /ˆjɔng bau/
• Gestern ist jemand in unser Haus eingebrochen. เมื่อวานนี้มีคนมาย่องเบาบ้านของเรา

(2) (Militär) kriegerisch in fremdes Gebiet einfallen
บุกรุก /,buk ‘ruk/
• in feindliches Gebiet einbrechen บุกรุกเข้าไปในเขตของข้าศึก

(3) in einzelne Teile zerfallen u. nach unten stürzen
พังลง /Pang long/
• Die Brücke vibrierte und brach dann ein. สะพานสั่นแล้วพังลง

(4) zureiten
ปราบพยศ /,pra:p ‘Pa-‘jot/