bemerken

(1) jn./etw. mit den Sinnen wahrnehmen
สังเกต /ˇsang-,ge:t/
• Hast du Unterschied zwischen diesen beiden Spezies Mücken bemerkt (oder nicht)?
  คุณได้สังเกตความแตกต่างระหว่างยุงสองพันธุ์นี้หรือเปล่า
• Das habe ich gar nicht bemerkt. ผมไม่ได้สังเกตหรอก
สังเกตเห็น /ˇsang-,ge:t ˇhen/
• Er konnte aus dem Gefängnis ausreißen, ohne dass es jemand bemerkt hat.
  เขาหนีไปจากเรือนจำได้โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

(2) sich (kurz) zu etw. äußern
บอก /,bɔ:k/
• Er bemerkte, dass er nicht interessiert sei. เขาบอกว่าเขาไม่สนใจ