auslöschen

(1) nicht weiterbrennen lassen
ดับ /,dap/
• Die Feuerwehr konnte das Feuer innerhalb einer halben Stunde auslöschen.
  หน่วยดับเพลิงสามารถดับไฟได้ภายในครึ่งชั่วโมง
• Bitte lösche die Kerzen aus, bevor du schlafen gehst. โปรดดับเทียนก่อนเข้านอน
• Der Wind hat die Kerze ausgelöscht. ลมดับเทียน
• eine Zigarette auslöschen ดับบุหรี่

(2) (geh.) völlig verlöschen
ดับ /,dap/
• Die Kerze löschte aus. เทียนดับ

(3) (geh.) abschalten, ausschalten
ปิด /,pit/
• Vergiss nicht, das Licht auszulöschen, wenn du den Raum verlässt. อย่าลืมปิดไฟเมื่อคุณออกจากห้อง

(4) zerstören, vernichten
ทำลาย /Tam la:i/
• Das World Trade Center wurde am 11. September 2001 durch Terroristen ausgelöscht.
  เวิลด์เทรดเซนเตอร์ถูกผู้ก่อการร้ายทำลายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544
• Der Sturm löschte das Dorf aus. พายุทำลายหมู่บ้าน
• eine Kultur auslöschen ทำลายวัฒนธรรม

(5) beseitigen, tilgen
ลบ /‘lop/า
• Er versuchte, seine Fußspuren auszulöschen. เขาพยายามจะลบรอยเท้าของเขา
ขจัด /,Ka-,dschat/ • Vorurteile auslöschen ขจัดอคติ

(6) (geh.) jm. das Leben nehmen
ฆ่า /ˆKa:/
• Er drohte, die ganze Familie auszulöschen. เขาขู่ว่าจะฆ่าทั้งครอบครัว

(7) (geh., alt) wegwischen
เช็ดออก /‘tschet ,ɔ:k/
ลบออก /‘lop ,ɔ:k/