abholen

(1) jn./etw. von einem vereinbarten Ort mitnehmen
มารับ /ma: ‘rap/
• (3d) Sie können das Auto an jedem beliebigen Tag abholen. /
  Sie können das Auto egal an welchem Tag abholen.
  คุณจะมารับรถวันไหนก็ได้ครับ
• Um wie viel Uhr holt er dich ab? เขาจะมารับคุณกี่โมง
• jn./etw. abholen lassen ให้คนมารับ x/...
ไปรับ /pai ‘rap/
• Ich werde Kim vom Bahnhof abholen. ผมจะไปรับคิมที่สถานีรถไฟ
• Du musst ihn abholen fahren. คุณต้องขับรถไปรับเขา
• einen Brief von der Post abholen (gehen) ไปรับจดหมายที่ไปรษณีย์
• jn./etw. abholen lassen ให้คนไปรับ x/...

(2) (ugs., verhüllend) verhaften
จับ /,dschap/
จับกุม /,dschap gum/
(ugs.) รวบตัว /ˆru:ap tu:a/