Hose (f.) (Kleidung)

(1) Kleidungsstück, das zur Verhüllung des Körpers von der Taille abwärts dient
กางเกง /ga:ng-ge:ng/ [ตัว /tu:a/]
• (4) Dam hat mehrere Hosen. ดำมีกางเกงหลายตัว
• eine lange Hose กางเกงขายาว
• eine kurze Hose กางเกงขาสั้น
• Ich möchte bitte diese Hose sehen. ขอดูกางเกงตัวนี้ครับ
• Diese Hose ist zwei Nummern zu groß. กางเกงตัวนี้ใหญ่กว่าตัวไปสองขนาด
• (3) Diese Hose ist zu eng. กางเกงตัวนี้คับไป / กางเกงตัวนี้คับเกินไป
• eine Hose anprobieren ลองกางเกง
• eine Hose anhaben / eine Hose tragen สวมกางเกง / ใส่กางเกง / นุ่งกางเกง
• eine Hose anziehen ใส่กางเกง
• (4) Diese Hose kann ich nicht anziehen. กางเกงตัวนี้ใส่ไม่ได้
• eine Hose ausziehen ถอดกางเกง
• eine verschlissene Hose กางเกงขาด / กางเกงขาดๆ
• eine zerrissene Hose flicken ปะกางเกงที่ขาด
• eine Hose waschen ซักกางเกง
• eine Hose bügeln รีดกางเกง
• eine Hose ändern แก้ทรงกางเกง
• eine Hose aufknöpfen ปลดกระดุมกางเกง
• Er hat vergessen, die Hose zuzuknöpfen. เขาลืมใส่กระดุมกางเกง
• Schlaufe der Hose, durch die der Gürtel gezogen wird หูกางเกง
• Spruch die Hosen (gestrichen) voll haben (salopp) große Angst haben กลัวมาก
• Spruch die Hosen runterlassen (salopp) die Wahrheit bekennen สารภาพความจริง
• Spruch (einen) auf dicke Hose machen (salopp) angeben1 คุยโต / คุยโว / โว / โม้

(2) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -hose