10.4 Adjektiv-Adverbien
Bei Adjektiv-Adverbien (auch Verb-Modifikatoren) handelt es sich um adverbial verwendete Adjektive wie in (1) bis (3). Sie werden ausführlich in [09.1.3] und [14.4] behandelt.
|
(1) |
เราวิ่งเร็ว |
(2) |
เธอเขียนสวย |
|
|
/rau |
ˆwing |
reo/ |
|
/Tö: |
ˇKi:an |
ˇsu:ai/ |
|
เรา |
วิ่ง |
เร็ว |
เธอ |
เขียน |
สวย |
||
|
rennen |
schnell |
schreiben |
schön |
||||
|
Wir rennen schnell. |
Sie schreibt schön. |
||||||
|
(3) |
ตำรวจคนอ้วนวิ่งตามขโมยไปอย่างอุ้ยอ้าย |
|
|
/tam-,ru:at |
Kon |
ˆu:an |
ˆwing |
ta:m |
‚Ka-mo:i |
pai |
‚ja:ng |
ˆui ˆa:i/ |
|
ตำรวจ |
คน |
อ้วน |
วิ่ง |
ตาม |
ขโมย |
ไป |
อย่าง |
อุ้ยอ้าย |
|
|
Polizist |
dick |
rennen |
folgen |
Dieb |
schwerfällig |
||||
|
Der dicke Polizist rannte schwerfällig hinter dem Dieb her. |
|||||||||