wiegen

(1) ein bestimmtes Gewicht aufweisend
มีน้ำหนัก /mi: ‘nam ,nak/
หนัก /,nak/
• Dieser Brief wiegt dreißig Gramm. จดหมายฉบับนี้มีน้ำหนักสามสิบกรัม / จดหมายฉบับนี้หนักสามสิบกรัม
• Einige Seekühe wiegen bis zu einer Tonne. พะยูนบางตัวมีน้ำหนักถึงหนึ่งตัน / พะยูนบางตัวหนักถึงหนึ่งตัน

(2) das Gewicht (von jm., etw.) feststellen
ชั่ง /ˆtschang/
• Man gebraucht eine Waage zum Wiegen von Dingen. คนใช้เครื่องชั่งสำหรับชั่งสิ่งของ
• Der Fleischer wiegt das Fleisch vorm Verkauf. คนขายเนื้อชั่งเนื้อก่อนขาย

(3) das eigene Gewicht feststellen
ชั่งน้ำหนักตัว /ˆtschang ‘nam ,nak tu:a/
• Wann haben Sie sich das letzte Mal gewogen? ครั้งก่อนคุณชั่งน้ำหนักตัวเมื่อไร