bedeuten

(1) einen bestimmten Sinn haben
มีความหมาย /mi: Kwa:m-ˇma:i/
• Was bedeutet das Wort Guru? คำว่า กูรู มีความหมายอย่างไร / คำว่า กูรู มีความหมายว่าอะไร
หมายความ /ˇma:i Kwa:m/
• Was bedeutet dieses Wort? คำนี้หมายความว่าอย่างไร
• Das Wort dumm bedeutet: nicht klug. คำว่าโง่หมายความว่า ไม่ฉลาด
หมายถึง /ˇma:i ˇTüng/
• Amorphe Masse bedeutet: Masse ohne feste Gestalt. วัสดุสัณฐานหมายถึงวัสดุที่มีโครงสร้างไม่แน่นอน

(2) etw. zur Folge haben, etw. mit sich bringen
หมายความ /ˇma:i Kwa:m/
• Dies bedeutet in der Regel, dass er nicht kommt. นี่มักจะหมายความว่าเขาจะไม่มา

(3) einen bestimmten Wert haben, von Belang sein
มีความหมาย /mi: Kwa:m-ˇma:i/
• Geld bedeutet uns nichts. เงินไม่มีความหมายสำหรับเรา
• Deine Unterstützung bedeutet uns viel. การช่วยเหลือของคุณมีความหมายต่อเรามาก
สำคัญ /ˇsam-Kan/
• Das Erlernen der Thaisprache bedeutet mir sehr viel. การเรียนภาษาไทยสำคัญมากสำหรับผม
มีความสำคัญ /mi: Kwa:m-ˇsam-Kan/
• Sie bedeutet ihm nichts mehr. เธอไม่มีความสำคัญสำหรับเขาอีกต่อไปแล้ว
• Wie viel bedeutet sie dir? เธอมีความสำคัญสำหรับคุณแค่ไหน
• Dies hat gar nichts zu bedeuten. เรื่องนี้ไม่มีความสำคัญเลย