Beutel (m.)

(1) sackähnlicher Behälter aus weichem Material
ถุง /ˇTung/ [ลูก /ˆlu:k/, ใบ /bai/]
• Der Beutel ist voll. ถุงเต็มแล้ว
• einen Beutel öffnen เปิดถุง / อ้าถุง
• Der Beutel ist offen. ถุงเปิดอยู่
• drei Paar Schuhe in einen Beutel tun ใส่รองเท้าลงไปในถุงสามคู่ / ใส่รองเท้าสามคู่ลงไปในถุง
• in einen Beutel hineingreifen ล้วงถุง
• einen Beutel durchsuchen ค้นถุง

(2) (derb, österr.) Dummkopf
คนโง่ /Kon ˆngo:/ [คน /Kon/]

(3) (Sprachwissenschaft) Name eines thail. Konsonanten [i]
ถอถุง /ˇTɔ: ˇTung/

(4) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -beutel