Einrichtung (f.)

(1) (nS) das Einrichten1
การตกแต่ง /ga:n-,tok ,täng/
• Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.
  เราใช้จ่ายเงินจำนวนมากไปกับการตกแต่งบ้านของเรา

(2) (nS) das Einrichten3
การจัดตั้ง /ga:n-,dschat ˆtang/
• die Einrichtung einer neuen Bibliothek การจัดตั้งห้องสมุดใหม่

(3) (nS) das Einrichten4
การเปิด /ga:n-,pö:t/
• Sie müssen für die Einrichtung eines Kontos bei der Bank einen Pass haben.
  คุณต้องมีหนังสือเดินทางสำหรับการเปิดบัญชีที่ธนาคาร

(4) (nS) (Medizin) das Einrichten6
การทำให้กลับเข้าไปอยู่ในท่าเดิม /ga:n-Tam ˆhai ,glap pai ,ju: nai ˆTa: dö:m/
• die Einrichtung eines gebrochenen Knochens การทำให้กระดูกหักกลับเข้าไปอยู่ในท่าเดิม

(5) Gesamtheit des Mobiliars
เครื่องเรือน /ˆKrü:ang rü:an/ [ชุด /‘tschut/]
• eine moderne Einrichtung เครื่องเรือนสมัยใหม่

(6) etw., das zum Wohl od. Nutzen des einzelnen od. der Allgemeinheit geschaffen worden ist
สถาบัน /,sa-ˇTa:-ban/ [สถาบัน /,sa-ˇTa:-ban/, แห่ง /,häng/]
• eine soziale Einrichtung สถาบันทางสังคม
• eine öffentliche Einrichtung สถาบันสาธารณะ