betreffen

(1) mit etw. zu tun haben, sich auf jn. beziehen
เป็นธุระของ /pen ‘Tu-‘ra ˇKɔ:ng/
เป็นเรื่องของ /pen ˆrü:ang ˇKɔ:ng/
• Das betrifft auch mich! มันเป็นธุระของผมด้วย / มันเป็นเรื่องของผมด้วย
• Das betrifft mich nicht. ไม่ใช่ธุระของผม / ไม่ใช่เรื่องของผม

(2) jn. seelisch treffen, berühren
ทำให้สะเทือนใจ /Tam ˆhai ,sa-Tü:an dschai/
• Die Geschichte, die er im Videoclip sah, die hat ihn tief betroffen.
  เรื่องราวที่เขาเห็นในคลิปวิดีโอ มันทำให้เขาสะเทือนใจมาก

(3) {idV: was jn./etw. betrifft} was jn./etw. angeht
ส่วน /,su:an/
• Was mich betrifft, ich will nicht dorthin gehen. ส่วนผมเองผมไม่อยากไปที่นั่น