irgendwann

(1) eines Tages
สักวันหนึ่ง /,sak wan ,nüng/
• Du wirst es irgendwann bereuen. คุณจะเสียใจสักวันหนึ่ง

(2) (in Fragen) zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit
เคย /Kö:i/
• (6) Waren Sie bis jetzt irgendwann schwer krank? จนถึงเดี๋ยวนี้คุณเคยป่วยหนักไหมครับ
• Warst du irgendwann in Ayuthaya? คุณเคยไปอยุธยาไหม

(3) zu jeder Zeit, egal wann
เมื่อไรก็ได้ /ˆmü:a-rai ˆgɔ: ˆdai/
เมื่อไหร่ก็ได้ /ˆmü:a-,rai ˆgɔ: ˆdai/
เมื่อใดก็ได้ /ˆmü:a-dai ˆgɔ: ˆdai/
• Schau irgendwann wieder rein! แวะมาอีกเมื่อไรก็ได้ / แวะมาอีกเมื่อไหร่ก็ได้ / แวะมาอีกเมื่อใดก็ได้

(4) zum Schluss, in letzter Konsequenz
ในที่สุด /nai ˆTi: ,sut/
• Zu Anfang hat er sich geweigert, aber irgendwann hat er nachgegeben. ตอนแรกเขาไม่ยอม แต่ในที่สุดก็ยอมตาม