unbewohnt

(1) (verlassen u.) nicht bewohnt
ร้าง /‘ra:ng/
ที่ไม่มีคนอาศัย /ˆTi: ˆmai mi: Kon a:-ˇsai/
ที่ไม่มีคนอยู่ /ˆTi: ˆmai mi: Kon ,ju:/
• Er übernachtete in einem unbewohnten Haus.
  เขาค้างคืนในบ้านร้าง / เขาค้างคืนในบ้านที่ไม่มีคนอาศัย / เขาค้างคืนในบ้านที่ไม่มีคนอยู่
• ein unbewohnter Tempel วัดร้าง / วัดที่ไม่มีคนอาศัย / วัดที่ไม่มีคนอยู่
• Er wurde auf einer unbewohnten Insel ausgesetzt.
  เขาถูกปล่อยเกาะร้าง / เขาถูกปล่อยเกาะที่ไม่มีคนอาศัย / เขาถูกปล่อยเกาะที่ไม่มีคนอยู่

(2) (von Gebäuden, Wohnungen o. Ä.) (noch nicht bezogen u. deshalb noch) frei
ว่าง /ˆwa:ng/
• Dieses Haus ist unbewohnt. บ้านหลังนี้ว่าง