Tonne (f.)

(1) großer, zylindrischer, meist aus Metall bestehender Behälter
ถัง /ˇTang/ [ใบ /bai/, ลูก /ˆlu:k/]
• Die Tonne ist noch nicht voll. ถังยังไม่เต็ม
• Die Tonne enthält kein Öl. ถังไม่มีน้ำมัน
• Die Tonne ist undicht. ถังรั่ว
• Öl läuft aus der Tonne heraus. น้ำมันไหลออกจากถัง

(2) Maßeinheit von 1.000 kg
ตัน /tan/*
• 1 Megatonne entspricht 1000.000 Tonnen. ๑ เมกะตันเท่ากับ ๑๐๐๐,๐๐๐ ตัน
• Dieses Tier frisst pro Tag eine Tonne Blätter. สัตว์ตัวนี้กินใบวันละหนึ่งตัน
• Einige Dugongs sind bis zu einer Tonne schwer. พยูนบางตัวหนักถึงหนึ่งตัน
• Der Preis pro Tonne beträgt 3.000 Baht. ราคาตันละ 3,000 บาท

(3) (ugs.) dicker Mensch
คนอ้วน /Kon ˆu:an/ [คน /Kon/]