Teil ส่วน ส่วนแบ่ง ส่วนร่วม การช่วย คู่ความ สิ่ง บางส่วน

Teil (m.) od. (n.)

(1) Element, Stück od. Teilmenge eines Ganzen
ส่วน /,su:an/
• (4) Die Stirn ist der Teil des Gesichts, der über den Augenbrauen liegt.
  หน้าผากคือส่วนของหน้าที่อยู่เหนือคิ้ว
• (1a) Das Geld wird in drei Teile aufgeteilt. เงินถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน
• etw. in drei gleiche Teile aufteilen แบ่ง...ออกเป็นสามส่วนเท่าๆ กัน
• Berlin wurde in zwei Teile geteilt. เบอร์ลินถูกแยกเป็นสองส่วน
• Ein großer Teil Bangkoks lag früher unter dem Meeresspiegel.
  ส่วนใหญ่ของกรุงเทพฯ แต่ก่อนอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล
• Sie sind ein Teil unserer Gesellschaft. พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของสังคมของเรา
• Ein Monat entspricht dem zwölften Teil eines Jahres. เดือนคือส่วนหนึ่งในสิบสองของปี
• Der Text in diesem Artikel beinhaltet Teile, die anfechtbar sind. ข้อความในบทความนี้มีส่วนที่โต้แย้งได้
• Das Ohr besteht aus drei Teilen, und zwar dem Außenohr, dem Mittelohr und dem Innenohr.
  หูประกอบด้วยสามส่วน ได้แก่ หูชั้นนอก หูชั้นกลาง และหูชั้นใน

(2) Anteil 1
ส่วนแบ่ง /,su:an ,bäng/

(3) Beitrag 4
ส่วนร่วม /,su:an ˆru:am/
การช่วย /ga:n-ˆtschu:ai/

(4) (Rechtswesen) Prozesspartei
คู่ความ /ˆKu: Kwa:m/

(5) (ugs.) Ding, Sache, nicht namentlich bezeichneter Gegenstand
สิ่ง /,sing/
• Was macht man eigentlich mit diesem Teil? สิ่งนี้ใช้ทำอะไรกันแน่

(6) {idV: zum Teil} einzelne, nur bestimmte Teile1 betreffend
บางส่วน /ba:ng ,su:an/
• Es gibt zum Teil Daten, die noch nicht vollständig sind. มีข้อมูลบางส่วนที่ยังไม่ครบถ้วน