trinken

(1) trinkend verzehren
ดื่ม /,dü:m/
(Kindersprache) หม่ำ /,mam/
(Kindersprache) หม่ำๆ /,mam ,mam/
• Möchten Sie etwas trinken? จะดื่มอะไรไหม
• (4) Das Kind trinkt Milch aus einem Glas. เด็กดื่มนมจากแก้ว
• Er trank einen großen Schluck Tee. เขาดื่มน้ำชาอึกใหญ่
• Er trank die ganze Flasche. เขาดื่มทั้งขวด
• (3a) Er trinkt eine große Flasche Bier. เขาดื่มเบียร์ขวดใหญ่
• (3b) Er trinkt eine kleine Flasche Bier. เขาดื่มเบียร์ขวดเล็ก
• Er kann Alkohol trinken, wenn er ein angemessenes Alter erreicht hat. เขาจะดื่มเหล้าได้เมื่อถึงวัยที่สมควร
• Bier mit jm. trinken ดื่มเบียร์กับ x
• keinen Alkohol trinken (können) ดื่มเหล้าไม่เป็น
• (5) Er trinkt keinen Kaffee, er bevorzugt Tee. เขาดื่มกาแฟไม่เป็น ชอบน้ำชามากกว่า
• Er trinkt ausschließlich Wasser. เขาดื่มแต่น้ำ
• Du kannst kein Abwasser trinken. คุณจะดื่มน้ำเสียไม่ได้
• Ich trinke jeden Tag Kaffee zum Frühstück. ฉันดื่มกาแฟเป็นอาหารเช้าทุกวัน
• (1a) Er trinkt täglich Alkohol. เขาดื่มเหล้าทุกวัน
• eine Flasche vorm Trinken schütteln เขย่าขวดก่อนดื่ม
• Spruch gern ein Glas trinken gern Alkohol trinken ชอบดื่มเหล้า

(2) Alkohol zu sich nehmen
ดื่มเหล้า /,dü:m ˆlau/
กินเหล้า /gin ˆlau/
• Er schwor, dass er nicht mehr trinkt. เขาสาบานว่าจะไม่ดื่มเหล้าอีก / เขาสาบานว่าจะไม่กินเหล้าอีก

(3) alkoholsüchtig
ติดเหล้า /,tit ˆlau/
(geh.) ติดสุรา /,tit ,su-ra:/
(geh.) เป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง /pen ˆro:k ‘Pit ,su-ra: ‘rü:a rang/
(derb) ขี้เหล้า /ˆKi: ˆlau/
(derb) ขี้เมา /ˆKi: mau/