Theorie (f.)

(1) das systematische, nach bestimmten Prinzipien geordnete Beobachten u. Erklären der Realität
ทฤษฎี /‘Trit-,sa-di:/ [ทฤษฎี /‘Trit-,sa-di:/]
• Er führte ein Beispiel an, um diese Theorie zu erklären. เขายกตัวอย่างมาอธิบายทฤษฎีนี้
• Diese Beobachtungen bestätigen unsere Theorie. ข้อสังเกตเหล่านี้ยืนยันทฤษฎีของเรา

(2) (nS) Denkweise, die im Gegensatz zur Praxis Probleme nur gedanklich zu lösen versucht
ทฤษฎี /‘Trit-,sa-di:/ [ทฤษฎี /‘Trit-,sa-di:/]
• die Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis ข้อแตกต่างระหว่างทฤษฎีและการปฏิบัติ
• die Theorie mit der Praxis verbinden / die Theorie in die Praxis umsetzen เชื่อมผนึกทฤษฎีให้เข้ากับการปฏิบัติ