Nagel (m.)

(1) spitzer, meist aus Metall bestehender Stift zum Fixieren von Gegenständen
ตะปู /,ta-pu:/ [ตัว /tu:a/, ดอก /,dɔ:k/]
(selten) ตาปู /ta: pu:/ [ตัว /tu:a/, ดอก /,dɔ:k/]
• Wir produzieren und vertreiben Nieten und Nägel. เราผลิตและจำหน่ายหมุดย้ำและตะปู
• einen Nagel einschlagen ตอกตะปู / ตีตะปู
• Ein Hammer wird zum Einschlagen von Nägeln gebraucht. ค้อนใช้สำหรับตอกตะปู / ค้อนใช้สำหรับตีตะปู
• Er schlägt die Nägel mit einem Hammer in das Brett. เขาใช้ค้อนตอกตะปูลงในกระดาน
• einen Nagel in die Wand schlagen ตอกตะปูเข้าไปในผนัง
• einen Nagel durch eine Münze durchschlagen ตอกตะปูทะลุเหรียญ
• einen Nagel (heraus)ziehen ถอนตะปู
• ein kleiner Nagel ตะปูเข็ม
• ein Nagel mit großem Kopf ตะปูหัวเห็ด
• Spruch die Boxhandschuhe an den Nagel hängen mit dem Boxen aufhören แขวนนวม
• Spruch den Nagel auf den Kopf treffen zu 100 % Recht haben พูดถูกร้อยเปอร์เซ็นต์

(2) (Anatomie) kleine, schildförmige Platte aus Horn am Ende der Oberseite von Fingern u. Zehen
เล็บ /‘lep/
• Nägel schneiden ตัดเล็บ
• Nägel kurz schneiden ตัดเล็บให้สั้น
• Nägel feilen ตะไบเล็บ
• Nägel kauen, auf den Nägeln kauen กัดเล็บ
• Sie grub ihre Nägel in meinen Arm. เธอขุดเล็บลงไปในแขนของผม
• Nägel pflegen แต่งเล็บ
• Schmutz, der sich unter den Nägeln befindet ขี้เล็บ