tropfen

(1) in Tropfen1 herabfallen
หยด /,jot/
• Das Dach ist undicht. Wasser tropft durch die Decke. หลังคารั่ว มีน้ำหยดทะลุเพดาน
• Wasser tropft von der Decke. น้ำหยดลงมาจากเพดาน

(2) (eine Flüssigkeit) in Tropfen1 irgendwohin fallen lassen
หยด /,jot/
• etwa zwei Tropfen Jod auf eine Wunde tropfen หยดไอโอดีนลงบนแผลประมาณสองหยด
• einige Augentropfen ins Auge tropfen หยดยาหยดตาสองสามหยดใส่ตา

(3) Tropfen1 von sich geben
มี...หยด /mi:...,jot/
• Der Hahn tropfte die ganze Zeit. ก๊อกมีน้ำหยดตลอดเวลา
• Der Motor tropft ein wenig. เครื่องมีน้ำมันหยดนิดหน่อย

(4) {idV: es tropft} es regnet (in vereinzelten Tropfen)
ฝนตก /ˇfon ,tok/