Brett (m.)

(1) flaches, langes, aus einem Baumstamm geschnittenes Holzstück
กระดาน /,gra-da:n/ [แผ่น /,Pän/]
ไม้กระดาน /‘mai ,gra-da:n/ [แผ่น /,Pän/]
แผ่นกระดาน /,Pän ,gra-da:n/ [แผ่น /,Pän/]
• ein vier Zoll dickes Brett กระดานที่หนาสี่นิ้ว / ไม้กระดานที่หนาสี่นิ้ว / แผ่นกระดานที่หนาสี่นิ้ว
• Dieses Brett ist astrein. กระดานแผ่นนี้ไม่มีตาไม้ / ไม้กระดานแผ่นนี้ไม่มีตาไม้ / แผ่นกระดานแผ่นนี้ไม่มีตาไม้
• Das Brett ist noch nicht gehobelt. กระดานยังไม่ได้ไสกบ / ไม้กระดานยังไม่ได้ไสกบ / แผ่นกระดานยังไม่ได้ไสกบ
• ein Brett abflachen ทำให้กระดานแบน / ทำให้ไม้กระดานแบน / ทำให้ แผ่นกระดานแบน
• das Ende des Bretts mit einer Handsäge absägen เลื่อยปลายกระดานออกด้วยเลื่อยมือ /
  เลื่อยปลายกระดานออกโดยใช้เลื่อยมือ / เลื่อยปลายไม้กระดานออกด้วยเลื่อยมือ /
  เลื่อยปลายไม้กระดานออกโดยใช้เลื่อยมือ / เลื่อยปลาย แผ่นกระดานออกด้วยเลื่อยมือ /
  เลื่อยปลาย แผ่นกระดานออกโดยใช้เลื่อยมือ
• auf einem schmalen Brett balancieren
  ทรงตัวบนกระดานแคบ / ทรงตัวบนไม้กระดานแคบ / ทรงตัวบนแผ่นกระดานแคบ

(2) kurz für: Spielbrett
กระดาน /,gra-da:n/ [แผ่น /,Pän/]

(3) (nP) Ski
สกี /,sa-gi:/* [ข้าง /ˆKa:ng/; คู่ /ˆKu:/; ชุด /‘tschut/]

(4) (nP) Bühne1
เวทีละคร /we:-Ti: ‘la-Kɔ:n/ [เวที /we:-Ti:/, แห่ง /,häng/]

(5) {idV: jn. auf die Bretter schicken} jn. niederschlagen
ชกลงไปนอน /‘tschok long pai nɔ:n/
• Der Boxer wurde auf die Bretter geschickt, sodass ihn der Ringrichter auszählen musste.
  นักมวยถูกชกลงไปนอนให้กรรมการนับสิบ