golden

(1) aus Gold1 bestehend
ทอง /Tɔ:ng/
ทองคำ /Tɔ:ng Kam/
• Er trägt eine goldene Uhr. เขาใส่นาฬิกาทอง / เขาใส่นาฬิกาทองคำ
• eine Goldene Schallplatte แผ่นเสียงทอง / แผ่นเสียงทองคำ
• Spruch das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten sich törichterweise selbst die Grundlage seines Wohlstandes entziehen; im Thai: einen Elefanten töten, um sein Elfenbein zu bekommen ฆ่าช้างเอางา

(2) goldfarben (rot1)
สีทอง /ˇsi: Tɔ:ng/

(3) {idV: goldene Hochzeit} 50. Jahrestag der Heirat
วันครบรอบห้าสิบปีของการแต่งงาน /wan ‘Krop ˆrɔ:p ˆha: ,sip pi: ˇKɔ:ng ga:n-,täng nga:n/
• goldene Hochzeit feiern ฉลองวันครบรอบห้าสิบปีของการแต่งงาน

(4) {idV: eine goldene Regel} Grundregel für das rechte Handeln
กฎทอง /,got Tɔ:ng/