zwingen

(1) jn./etw. durch Druck u./od. Anwendung von Gewalt o. Ä. dazu bringen, etw. zu tun
บังคับ /bang ‘Kap/
• Ich kann dich nicht zwingen. ฉันไม่สามารถบังคับคุณได้
• (2b1+2) Der Arbeitgeber zwingt die Arbeiter, pro Tag vierzehn Stunden zu arbeiten.
  นายจ้างบังคับให้คนงานทำงานวันละสิบสี่ชั่วโมง
• Er wurde (dazu) gezwungen, das Land zu verlassen. เขาถูกบังคับให้ออกไปจากประเทศ
• Ich habe ihn zu überhaupt nichts gezwungen. ฉันไม่ได้บังคับเขาอะไรทั้งนั้น
• (31) Wir haben dich nicht gezwungen, diese Arbeit zu machen. เราไม่ได้บังคับคุณให้มาทำงานนี้

(2) sich selbst dazu bringen, etw. zu tun
บังคับตัวเอง /bang ‘Kap tu:a e:ng/
• Er zwang sich, vom Bett aufzustehen und duschen zu gehen. เขาบังคับตัวเองให้ลุกขึ้นจากเตียงไปอาบน้ำ
ฝืน /ˇfü:n/
ฝืนใจ /ˇfü:n dschai/
• sich zu einem Lächeln zwingen ฝืนยิ้ม / ฝืนใจยิ้ม