quatschen

(1) (ugs.) locker u. entspannt miteinander reden, meist über alltägliche Themen
คุย /Kui/
• Wir haben nur dagesessen und gequatscht. เรานั่งคุยกันเฉยๆ
• Wir haben nie miteinander gequatscht. เราไม่เคยคุยกันเลย

(2) (ugs., abwertend) Unsinn, dummes Zeug reden
พูดเหลวไหล /ˆPu:t ˇle:o ˇlai/
• Er quatscht den ganzen Tag. เขาพูดเหลวไหลทั้งวัน
พูดเพ้อเจ้อ /ˆPu:t ‘Pö: ˆdschö:/
• Was quatscht du denn da? คุณพูดเพ้อเจ้ออะไรของคุณ

(3) (salopp) etw., das geheim bleiben sollte, weitererzählen
ปากโป้ง /,pa:k ˆpo:ng/
• Quatsch bloß nicht! แกอย่าปากโป้งนะ