überarbeiten

(1) <vr> zu viel arbeiten u. dadurch gesundheitlichen Schaden davontragen
ทำงานหนักเกินไป /Tam nga:n ,nak gö:n pai/
ทำงานมากเกินไป /Tam nga:n ˆma:k gö:n pai/
• Wenn wir uns überarbeiten, kann das schädlich für den Körper sein.
  ถ้าเราทำงานหนักเกินไปก็จะเป็นอันตรายต่อร่างกายได้ / ถ้าเราทำงานมากเกินไปก็จะเป็นอันตรายต่อร่างกายได้

(2) etw., das man bereits bearbeitet hat, erneut bearbeiten, um es zu verbessern
ชำระ /tscham-‘ra/
• ein Wörterbuch überarbeiten ชำระพจนานุกรม