Note (f.)

(1) (Musik) grafisches Zeichen, mit dem ein Ton symbolisiert wird
โน้ต /‘no:t/* [ตัว /tu:a/]
โน้ตดนตรี /‘no:t don-tri:/* [ตัว /tu:a/]
• Er kann keine Noten lesen. เขาอ่านโน้ตไม่เป็น / เขาอ่านโน้ตดนตรีไม่เป็น
• eine ganze Note โน้ตตัวกลม
• eine halbe Note โน้ตตัวขาว

(2) (nP) (Musik) Notentext
โน้ตเพลง /‘no:t Ple:ng/* [เพลง /Ple:ng/; แผ่น /,Pän/]

(3) schriftliche Mitteilung im diplomatischen Verkehr
หนังสือทางการทูต /ˇnang-ˇsü: Ta:ng ga:n-ˆTu:t/

(4) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -note