14.4 Modaladverb-Marker

Die thailändische Sprache bietet die Möglichkeit, Adjektiv-Adverbien durch die Modaladverb-Marker อย่าง /,ja:ng/ (Art, Sorte), ด้วย /ˆdu:ai/ (mit) und โดย /do:i/ (durch, mit, von) deutlich als solche zu markieren. Diese Art der Markierung findet besonders in der Schriftsprache Anwendung. Adjektiv-Adverbien, die durch Modaladverb-Marker gekennzeichnet sind, müssen nicht obligatorisch wie unmarkierte Adjektiv-Adverbien die Position direkt hinter dem betreffenden Verb bzw. der betreffenden Verbalphrase einnehmen [09.1.3].