Übersetzung (f.)

(1) das Übersetzen1
การแปล /ga:n-plä:/
• Bei der Übersetzung von Dokumenten muss die ursprüngliche Bedeutung weitmöglichst erhalten bleiben.
  การแปลเอกสารต้องรักษาความหมายเดิมเอาไว้ให้มากที่สุด
• Wir müssen Fehler bei der Übersetzung des Interviews vermeiden.
  เราต้องป้องกันความผิดพลาดในการแปลบทสัมภาษณ์

(2) das Übersetzte (Text, Worte)
คำแปล /Kam plä:/
• Ich habe die Übersetzung noch nicht ausgedruckt. ผมยังไม่ได้พิมพ์คำแปล
• eine Übersetzung beglaubigen รับรองคำแปล

(3) übersetzte Ausgabe (eines Buches o. Ä.)
ฉบับแปล /,tscha-,bap plä:/
• die englische Übersetzung von... ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษของ...

(4) (Technik)
อัตราทดเกียร์ /,at-tra: ‘Tot gi:a/*
อัตราทดเฟือง /,at-tra: ‘Tot fü:ang/