abklopfen

(1) (Medizin)
เคาะ /‘Kɔ/
• Der Arzt klopft die Lunge ab. หมอเคาะปอด
• den Rücken abklopfen เคาะหลัง

(2) durch Klopfen entfernen
เคาะออก /‘Kɔ ,ɔ:k/
• den Putz abklopfen เคาะปูนฉาบออก
• den Staub von den Schuhen abklopfen เคาะฝุ่นออกจากรองเท้า

(3) (Sport, Kampfsport) durch Klopfen auf den Gegner od. die Matte anzeigen, dass man aufgibt
ตบพื้นยอมแพ้ /,top ‘Pu:n jɔ:m ‘Pä:/
• Wenn er nicht abklopft, wird ihm der Arm gebrochen. ถ้าเขาไม่ตบพื้นยอมแพ้ก็โดนหักแขนไป