herausstrecken

(1) von dort drinnen hierher nach draußen strecken
ยื่นออกมา /ˆjü:n ,ɔ:k ma:/
• Die Schildkröte streckt ihren Kopf aus dem Panzer heraus. เต่ายื่นหัวออกมาจากกระดอง

(2) {idV: (jm.) die Zunge herausstrecken} (jm.) seine Zunge zeigen, um Verachtung od. Triumph auszudrücken
แลบ /ˆlä:p/
แลบออกมา /ˆlä:p ,ɔ:k ma:/
• Der Junge streckte ihm die Zunge heraus. เด็กชายแลบลิ้นให้เขา / เด็กชายแลบลิ้นออกมาให้เขา