Schneider ช่างตัดเสื้อ ช่างตัดเสื้อชาย หมูตอน

Schneider (m.)

(1) j., der beruflich Kleidung anfertigt od. ändert (Beruf)
ช่างตัดเสื้อ /ˆtschang ,tat ˆsü:a/ [คน /Kon/]
(männl.) ช่างตัดเสื้อชาย /ˆtschang ,tat ˆsü:a tscha:i/ [คน /Kon/]
• Der Schneider nimmt meine Maße für einen Mantel. ช่างตัดเสื้อวัดขนาดตัวผมเพื่อตัดเสื้อ
• Spruch frieren wie ein Schneider (ugs.) sehr frieren 1 หนาวมาก / รู้สึกหนาวมาก
• Gestern Nacht habe ich wie ein Schneider gefroren. เมื่อคืนนี้ผมหนาวมาก / เมื่อคืนนี้ผมรู้สึกหนาวมาก

(2) (Landwirtschaft) kastrierter Eber; im Thai auch für: fette Person, Fettsack
หมูตอน /ˇmu: tɔ:n/ [ตัว /tu:a/]