05.5.1.1.1 Nomen & indefinites Zahladjektiv
Die folgenden Mengenbezeichnungen gehören zu den indefiniten (auch unbestimmten) Zahladjektiven [09.1.1.1.1]. Sie nehmen wie Kardinalzahlen die Position zwischen Nomen und Klassifikator ein.
|
ทุก |
/’Tuk/ |
alle, jede(-r, –s) |
|
บาง |
/ba:ng/ |
einige, manche |
|
ไม่กี่ |
/ˆmai ‚gi:/ |
nicht viele, (nur) wenige |
|
สองสาม |
/ˇsɔ:ng ˇsa:m/ |
einige (zwei, drei; zwei oder drei; zwei bis drei) |
|
หลาย |
/ˇla:i/ |
|
(1) |
นักเรียนบางคนชอบหนีเรียน |
|
|
/’nak-ri:an |
ba:ng |
Kon |
ˆtschɔ:p |
ˇni: |
ri:an/ |
|
นักเรียน |
บาง |
คน |
ชอบ |
หนี |
เรียน |
|
|
Schüler(in) |
einige |
mögen |
fliehen |
lernen |
||
|
Einige Schüler schwänzen gern den Unterricht. |
||||||
|
(2) |
เราจะขายบ้านทุกหลัง |
|
|
/rau |
‚dscha |
ˇKa:i |
ˆba:n |
’Tuk |
ˇlang/ |
|
เรา |
จะ |
ขาย |
บ้าน |
ทุก |
หลัง |
|
|
verkaufen |
Haus |
jed– |
||||
|
Wir werden alle Häuser verkaufen. |
||||||
|
(3) |
เขามีเพื่อนไม่กี่คน |
|
|
/ˇKau |
mi: |
ˆPü:an |
ˆmai ‚gi: |
Kon/ |
|
เขา |
มี |
เพื่อน |
ไม่กี่ |
คน |
|
|
haben |
Freund |
nicht viele |
|||
|
Er hat nicht viele Freunde. |
|||||
|
(4) |
เศรษฐีคนนี้มีเมียน้อยหลายคน |
|
|
/,se:t-ˇTi: |
Kon |
’ni: |
mi: |
mi:a ’nɔ:i |
ˇla:i |
Kon/ |
|
เศรษฐี |
คน |
นี้ |
มี |
เมียน้อย |
หลาย |
คน |
|
|
Millionär |
dies– |
haben |
Nebenfrau |
mehrere |
|||
|
Dieser Millionär hat mehrere Nebenfrauen. |
|||||||