Kopie (f.)

(1) originalgetreue Reproduktion eines Schriftstücks o. Ä.
สำเนา /ˇsam-nau/ [แผ่น /,Pän/; mehrseitig: ชุด /‘tschut/]
(ugs.) ก๊อบปี้ / ก๊อปปี้ / ก็อปปี้ /‘gɔp-ˆpi:/* [แผ่น /,Pän/; mehrseitig: ชุด /‘tschut/]
• Dies ist eine Kopie, nicht die Urschrift.
  นี่เป็นสำเนา ไม่ใช่ต้นฉบับ / นี่เป็นก๊อบปี้ ไม่ใช่ต้นฉบับ
• eine beglaubigte Kopie
  สำเนาที่รับรองความถูกต้องแล้ว / ก๊อบปี้ที่รับรองความถูกต้องแล้ว

(2) (EDV) kurz für: Sicherungskopie
แบ็กอัป / แบคอัพ / แบ็คอัพ / แบกอัพ / แบ็กอัพ / แบคอัป / แบ็คอัป / แบกอัป /‘bäk ‘ap/*
• eine Kopie erstellen ทำแบ็กอัป

(3) nachgeahmter Gegenstand
ของเลียนแบบ /ˇKɔ:ng li:an ,bä:p/
สินค้าเลียนแบบ /ˇsin ‘Ka: li:an ,bä:p/
ของปลอม /ˇKɔ:ng plɔ:m/