regeln

(1) in Ordnung, zum Abschluss bringen (indem man Aufgaben erledigt, Entscheidungen trifft o. Ä.)
จัดการ /,dschat ga:n/
• Er bot sich an, diese Angelegenheit für mich zu regeln. เขาเสนอตัวจัดการเรื่องนี้ให้ผม
• Ich habe alles bestens für Sie geregelt. ผมได้จัดการทุกอย่างให้คุณอย่างดีที่สุดครับ
• Was denkst du, welches Problem ich zuerst regeln sollte? คุณคิดว่าผมควรจัดการปัญหาอะไรก่อน
• Das werde ich selbst regeln. เรื่องนั้นผมจะจัดการเอง

(2) die gewünschte Stufe, Stärke o. Ä. von etw. einstellen
ควบคุม /ˆKu:ap Kum/
• In einem Smarthome können Sie die Raumtemperatur über Ihr Smartphone regeln.
  ในสมาร์ตโฮมคุณสามารถควบคุมอุณหภูมิห้องผ่านสมาร์ตโฟนของคุณ
ปรับ /,prap/
• die Lautstärke regeln ปรับความดัง
• Schalter, mit dem man die Temperatur regelt ปุ่มปรับอุณหภูมิ
• Schalter, mit dem man den Wasserdurchlauf regelt ปุ่มปรับปริมาณน้ำ

(3) etw. durch Anweisungen, Regeln o. Ä. in eine bestimmte Ordnung bringen
ควบคุม /ˆKu:ap Kum/
• Der Polizist regelt den Verkehr. ตำรวจควบคุมการจราจร