ekelhaft

(1) Ekel verursachend
น่าขยะแขยง /ˆna:-,Ka-,ja ,Ka-ˇjä:ng/
น่ารังเกียจ /ˆna:-rang ,gi:at/
• ein ekelhafter Gestank กลิ่นเหม็นน่าขยะแขยง / กลิ่นเหม็นน่ารังเกียจ
• Er sieht ekelhaft aus. เขาดูน่าขยะแขยง / เขาดูน่ารังเกียจ

(2) (ugs.) in bes. hohem Maße
เหลือเกิน /ˇlü:a gö:n/
• Er war so ekelhaft freundlich zu mir, dass ich ihm nichts abschlagen konnte.
  เขาใจดีกับผมเหลือเกินจนกระทั่งปฏิเสธอะไรเขาไม่ได้
• Diese Margarine ist ekelhaft salzig. เนยเทียมนี้เค็มเหลือเกิน