ersetzen

(1) für einen Schaden, Verlust o. Ä. Ersatz leisten
ชดใช้ /‘tschot ‘tschai/
• Die Regierung ersetzte all seine Anwaltskosten. รัฐบาลชดใช้ค่าทนายความของเขาทั้งหมด
• einen Schaden ersetzen ชดใช้ค่าเสียหาย
• jm. die Auslagen ersetzen ชดใช้ค่าใช้จ่ายของ x

(2) etw. gegen etw. anderes austauchen
เปลี่ยน /,pli:an/
• eine Glühbirne ersetzen เปลี่ยนหลอดไฟ
• einen Motor ersetzen เปลี่ยนเครื่องยนต์

(3) für jn./etw. Ersatz schaffen
แทน /Tä:n/
• Nehmen wir an, er stirbt: wer würde ihn ersetzen? สมมุติว่าเขาตาย ใครจะแทนเขา
• Dam ist schwer krank, wer kann ihn ersetzen? ดำป่วยหนัก ใครจะแทนเขาได้
• Butter durch Öl ersetzen แทนเนยด้วยน้ำมัน
ใช้แทน /‘tschai Tä:n/
• Arbeiter durch Roboter ersetzen ใช้หุ่นยนต์แทนคนงาน
• Gas durch Kohle ersetzen ใช้แก๊สแทนถ่านหิน