Original (n.)

(1) erste, unveränderte Fassung eines Textes, Bildes od. Werkes
ต้นฉบับ /ˆton ,tscha-,bap/ [ฉบับ /,tscha-,bap/]
• Dieses Gemälde ist das Original, keine Kopie. ภาพวาดนี้เป็นต้นฉบับ ไม่ใช่สำเนา
• Dieses Gemälde ist ein Original von Picasso. ภาพวาดนี้เป็นต้นฉบับของปิกัสโซ
• Er schreibt das Original akribisch ab. เขาคัดลอกต้นฉบับอย่างพิถีพิถัน
• Wir brauchen die Heiratsurkunde im Original. เราต้องการใบสำคัญการสมรสฉบับจริง

(2) echtes, nicht gefälschtes Produkt (z. B. Markenware, Technik)
ของแท้ /ˇKɔ:ng ‘Tä:/
• Er will ein Original und keine Fälschung. เขาต้องการของแท้ ไม่ใช่ของปลอม
• Kannst du eine Fälschung von einem Original unterscheiden?
  คุณแยกของปลอมออกจากของแท้ได้ไหม

(3) (ugs.) j. mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften
คนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว /Kon mi: ,e:k-,ga-‘lak ,tscha-‘Pɔ tu:a/ [คน /Kon/]
• Er ist wirklich ein Original. เขาเป็นคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆ