Aal (m.)

(1) (Zoologie) langer, schlangenförmiger Fisch1, der in Süß- u. Salzwasser vorkommt (Tier1)
ปลาไหล /pla: ˇlai/ [ตัว /tu:a/]
• Der Aal hat eine der Schlange ähnliche Form. ปลาไหลมีรูปร่างคล้ายงู
• Spruch glatt wie ein Aal sein (abwertend) durchtrieben, gerissen sein กะล่อน /,ga-ˆlɔn/

(2) (Militär, ugs.) Torpedo
ตอร์ปิโด /tɔ:-,pi-do:/* [ลูก /ˆlu:k/]

(3) (Anatomie, salopp) Penis
องคชาต /ong-‘Ka-ˆtscha:t/ [อัน /an/]
(ugs.) กระเจี๊ยว /,gra-‘dschi:o/ [อัน /an/]
(Kindersprache) จำปี /dscham pi:/
(Kindersprache) จู๋ /ˇdschu:/
(derb) ควย /Ku:ai/

(4) {idV: den Aal machen} (Jugendsprache) sich von einem Ort, von jm. entfernen
ไป /pai/
• Er hat schon den Aal gemacht. เขาไปแล้ว

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -aal