aufklären

(1) die Wahrheit über etw. Ungeklärtes ans Licht bringen
คลี่คลาย /ˆKli: Kla:i/
• Die Polizei konnte den rätselhaften Mordfall aufklären. ตำรวจสามารถคลี่คลายคดีฆาตกรรมปริศนาได้

(2) jm. Klarheit über etw. verschaffen
แจ้งให้ทราบ /ˆdschä:ng ˆhai ˆsa:p/
• Ich werde Sie sofort aufklären. ผมจะแจ้งให้คุณทราบทันที
• Der Sekretär hat uns (darüber) aufgeklärt, dass... เลขานุการได้แจ้งให้เราทราบว่า...
• Hat er dich schon aufgeklärt (oder noch nicht)? เขาแจ้งให้คุณทราบแล้วหรือยัง

(3) (Militär) die Verhältnisse auf der feindlichen Seite auskundschaften
ลาดตระเวน /ˆla:t ,tra-we:n/
• ein Gelände aufklären ลาดตระเวนบริเวณ

(4) <vr> (Meteorologie) klar, wolkenlos werden
แจ่มใสขึ้น /,dschäm ˇsai ˆKün/
• Schließlich klärte sich der Himmel auf. ในที่สุดท้องฟ้าก็แจ่มใสขึ้น

(5) <vr> verständlich od. durchschaubar werden
กระจ่าง /,gra-,dscha:ng/
• Die Situation hat sich bereits aufgeklärt. สถานการณ์กระจ่างแล้ว