jederzeit

(1) zu jeder Zeit, wann immer j. möchte
เมื่อไรก็ได้ /ˆmü:a-rai ˆgɔ: ˆdai/
เมื่อไหร่ก็ได้ /ˆmü:a-,rai ˆgɔ: ˆdai/
เมื่อใดก็ได้ /ˆmü:a-dai ˆgɔ: ˆdai/
• Du kannst das Geld jederzeit bezahlen, so wie es (dir) angenehm ist.
  คุณจะชำระเงินเมื่อไรก็ได้ตามสะดวก / คุณจะชำระเงินเมื่อไหร่ก็ได้ตามสะดวก / คุณจะชำระเงินเมื่อใดก็ได้ตามสะดวก
• Du kannst jederzeit zurückkommen und mich besuchen.
  คุณกลับมาหาผมเมื่อไรก็ได้ / คุณกลับมาหาผมเมื่อไหร่ก็ได้ / คุณกลับมาหาผมเมื่อใดก็ได้

(2) drückt aus, dass zu jeder Zeit mit etw. gerechnet werden muss
ทุกเวลา /‘Tuk we:-la:/
• Er ist bereit, überall und jederzeit zu kämpfen. เขาพร้อมที่จะต่อสู้ทุกแห่งทุกเวลา