Film (m.)

(1) (Film) in Bild (u. Ton) festgehaltenes Geschehen
หนัง /ˇnang/ [เรื่อง /ˆrü:ang/; ม้วน /‘mu:an/]
ภาพยนตร์ /ˆPa:p-‘Pa-jon/ [เรื่อง /ˆrü:ang/; ม้วน /‘mu:an/]
• Der Film erzählt die Geschichte eines Pelzjägers.
  หนังเล่าเรื่องราวของนักล่าขนสัตว์คนหนึ่ง / ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของนักล่าขนสัตว์คนหนึ่ง
• Der Film handelt von Menschenhandel. หนังเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ / ภาพยนตร์เกี่ยวกับการค้ามนุษย์
• Dieser Film wurde mit dem Oscar ausgezeichnet.
  หนังเรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์ / ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์
• (1) Gefällt dir dieser neue Film (oder nicht)?
  คุณชอบหนังเรื่องใหม่นี้หรือเปล่า / คุณชอบภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้หรือเปล่า
• Der Film gestern Abend war sehr spannend. หนังเมื่อเย็นวานนี้ตื่นเต้นมาก / ภาพยนตร์เมื่อเย็นวานนี้ตื่นเต้นมาก
• Dieser Film ist gar nicht unterhaltsam. หนังเรื่องนี้ไม่สนุกเลย / ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สนุกเลย
• Der Film hat Untertitel. หนังมีซับไตเติ้ล / ภาพยนตร์มีซับไตเติ้ล
• Dies ist ein thailändischer Film. นี่คือหนังไทย / นี่คือภาพยนตร์ไทย
• (4f) Ich werde dir nicht sagen, wie der Film ausgeht.
  ผมจะไม่บอกคุณว่าหนังจบลงอย่างไร / ผมจะไม่บอกคุณว่าภาพยนตร์จบลงอย่างไร
• Der Film hat eine Länge von zwei Stunden und dreißig Minuten.
  หนังมีความยาวสองชั่วโมงสามสิบนาที / ภาพยนตร์มีความยาวสองชั่วโมงสามสิบนาที
• ein Film, in dem es Action gibt หนังที่มีแอ็กชัน / ภาพยนตร์ที่มแอ็กชัน
• (2b) Gibt es jemanden, der diesen Film sehen will?
  มีใครอยากดูหนังเรื่องนี้ไหม / มีใครอยากดูภาพยนตร์เรื่องนี้ไหม
• (3b) Sie dürfen diesen Film unter keinen Umständen verpassen.
  คุณต้องไม่พลาดหนังเรื่องนี้เป็นอันขาด / คุณต้องไม่พลาดภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอันขาด
• sich einen Film ansehen ดูหนัง / ดูภาพยนตร์
• Ich sehe mir gern Filme an, in denen er mitspielt. ผมชอบดูหนังที่เขาเล่นด้วย / ผมชอบดูภาพยนตร์ที่เขาเล่นด้วย
• einen Film produzieren สร้างหนัง / สร้างภาพยนตร์ / ผลิตหนัง / ผลิตภาพยนตร์
• einen Film drehen ถ่ายหนัง / ถ่ายภาพยนตร์
• einen Film cutten / einen Film schneiden ตัดต่อหนัง / ตัดต่อภาพยนตร์
• einen Film vorführen ฉายหนัง / ฉายภาพยนตร์

(2) (Fotografie) Zelluloidstreifen für fotografische Aufnahmen
ฟิล์ม /fim/* [แผ่น /,Pän/; ม้วน /‘mu:an/]
• Jedes Mal, wenn du einen neuen Film einlegst, musst du diesen Knopf drücken.
  ทุกครั้งที่ใส่ฟิล์มใหม่คุณต้องกดปุ่มนี้
• einen Film entwickeln ล้างฟิล์ม

(3) meist als Schutz dienende, dünne Schicht (auf der Oberfläche von etw.)
ฟิล์ม /fim/*
• ein Film, der vor Kratzern schützt ฟิล์มที่ป้องกันรอยขีดข่วน