möglich

(1) denkbar; in Frage, in Betracht kommend
เป็นไปได้ /pen pai ˆdai/
• Alles ist möglich. ทุกสิ่งเป็นไปได้
• Es wäre möglich, dass du Recht hast. อาจจะเป็นไปได้ว่าคุณพูดถูก
• Es ist möglich, dass er uns belügt. เป็นไปได้ว่าเขาโกหกเรา
• Wie kann das möglich sein? มันจะเป็นไปได้อย่างไร
• Wie ist es möglich, dass... เป็นไปได้อย่างไรที่...
มีความเป็นไปได้ /mi: Kwa:m-pen pai ˆdai/
• Es ist möglich, dass wir warten müssen. มีความเป็นไปได้ว่าเราจะต้องรอ
• Ist es möglich, dass es einen Dritten Weltkrieg gibt? มีความเป็นไปได้ไหมที่จะเกิดสงครามโลกครั้งที่สาม

(2) ausführbar, machbar, erreichbar
เป็นไปได้ /pen pai ˆdai/
• Es ist nicht einfach, aber es ist möglich. มันไม่ง่ายแต่มันก็เป็นไปได้
• Der Historiker sagte, dass so eine Reise mit Sicherheit möglich gewesen wäre.
  นักประวัติศาสตร์บอกว่าการเดินทางเช่นนั้นเป็นไปได้อย่างแน่นอน
• Versuche nichts, was nicht möglich ist! อย่าพยายามทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
• Waschen Sie die Wäsche jedes Mal, nachdem sie benutzt worden ist und, wenn möglich, sollten Sie sie mit der Hand waschen.
  ซักผ้าทุกครั้งหลังจากที่ใช้งาน และถ้าเป็นไปได้ควรจะซักด้วยมือ
ทำได้ /Tam ˆdai/
• Wir haben alles versucht, was möglich ist. เราพยายามทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำได้
• Er wird sein Möglichstes tun. เขาจะทำทุกอย่างที่เขาทำได้

(3) {idV: so viel wie möglich}
ให้มากเท่าที่จะเป็นไปได้ /ˆhai ˆma:k ˆTau ˆTi: ,dscha pen pai ˆdai/
• Sie müssen sich so viel wie möglich ausruhen. คุณต้องพักผ่อนให้มากเท่าที่จะเป็นไปได้
• Wir sollten so viel Obst und Gemüse wie möglich essen.
  เราควรรับประทานผลไม้และผักให้มากเท่าที่จะเป็นไปได้

(4) {idV: jm. ist etw. möglich} j. ist zu etw. in der Lage
สามารถ (...ได้) /ˇsa:-ˆma:t (...ˆdai)/ [i]
สามารถจะ (...ได้) /ˇsa:-ˆma:t ,dscha (...ˆdai)/ [i]
สามารถที่จะ (...ได้) /ˇsa:-ˆma:t ˆTi: ,dscha (...ˆdai)/ [i]
• Dem Automechaniker ist es möglich, diese Arbeit ausführen.
  ช่างซ่อมรถยนต์สามารถทำงานนี้ / ช่างซ่อมรถยนต์สามารถทำงานนี้ได้ /
  ช่างซ่อมรถยนต์สามารถจะทำงานนี้ / ช่างซ่อมรถยนต์สามารถจะทำงานนี้ได้ /
  ช่างซ่อมรถยนต์สามารถที่จะทำงานนี้ / ช่างซ่อมรถยนต์สามารถที่จะทำงานนี้ได้
• Zurzeit ist es ihnen noch nicht möglich sich zu entscheiden.
  ตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถตัดสินใจ / ตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถตัดสินใจได้ /
  ตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถจะตัดสินใจ / ตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถจะตัดสินใจได้ /
  ตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถที่จะตัดสินใจ / ตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถที่จะตัดสินใจได้

(5) {idV: so schnell wie möglich} möglichst rasch, baldigst
เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ /reo ˆTi: ,sut ˆTau ˆTi: ,dscha reo ˆdai/
• Wir werden Sie so schnell wie möglich informieren. เราจะแจ้งให้คุณทราบเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้