notwendig

(1) für etw. unbedingt erforderlich, unverzichtbar
จำเป็น /dscham pen/
• Schlaf ist eine wichtige Angelegenheit und notwendig für unseren Körper.
  การนอนหลับเป็นเรื่องที่สำคัญและจำเป็นต่อร่างกายของคนเรา
• Wir werden alle notwendigen Maßnahmen ergreifen.
  เราจะใช้มาตรการที่จำเป็นทังหมด
• Sie hat nicht die notwendigen Fähigkeiten für diese Arbeit.
  เธอไม่มีความสามารถที่จำเป็นสำหรับงานนี้
• Ich habe ihm schon gefaxt, dass es nicht notwendig ist, dass er kommt.
  ผมส่งแฟกซ์ให้เขาแล้วว่าเขาไม่จำเป็นต้องมา
• Das ist absolut nicht notwendig. ไม่จำเป็นดอก
• Das ist nicht mehr notwendig. ไม่จำเป็นแล้ว
• Es ist nicht notwendig, dass du heute gehst. ไม่จำเป็นต้องไปวันนี้
• Heute ist es nicht notwendig, dass du gehst. วันนี้ไม่จำเป็นต้องไป
• Der Regenschirm ist die notwendigste Sache in der Regenzeit.
  ร่มกันฝนเป็นสิ่งที่จำเป็นที่สุดในหน้าฝน
จำเป็นต้อง /dscham pen ˆtong/
• Es ist notwendig, regelmäßig Wasser zu trinken. จำเป็นต้องดื่มน้ำเป็นประจำ
เป็นสิ่งจำเป็น /pen ,sing dscham pen/
• Eine ausgewogene Ernährung ist notwendig für die Gesundheit.
  อาหารที่สมดุลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสุขภาพ
• Wasser ist für das Leben notwendig. น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต
• absolut notwendig sein เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

(2) zwangsläufig, in der Konsequenz unvermeidbar
หลีกเลี่ยงไม่ได้ /,li:k ˆli:ang ˆmai ˆdai/
• Der Tod ist eine notwendige Folge des Lebens.
  ความตายเป็นผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของชีวิต