herausgeben

(1) (beim Bezahlen Wechselgeld) zurückgeben
ทอน /Tɔ:n/
• Er hat mir noch nicht das Wechselgeld herausgegeben. เขายังไม่ได้ทอนเงินให้ผม
• Sie müssen mir fünf Baht herausgeben. คุณต้องทอนให้ผมห้าบาท
• Sie brauchen nichts herausgeben. Sie können das Wechselgeld behalten. ไม่ต้องทอนนะครับ
• Er hat falsch herausgegeben. เขาทอนผิด
• Ich kann nicht herausgeben, weil ich gar kein Kleingeld habe. ผมทอนไม่ได้เพราะว่าไม่มีเงินปลีกเลย

(2) jm. etw. wiedergeben, das derjenige schon besessen hatte
คืน /Kü:n/
• Er weigert sich, mein Telefon herauszugeben. เขาไม่ยอมคืนโทรศัพท์ของฉัน

(3) ein Druckwerk als Verantwortlicher veröffentlichen
ออก /,ɔ:k/
พิมพ์เผยแพร่ /Pim ˇPö:i ˆPrä:/
• ein Buch herausgeben ออกหนังสือ / พิมพ์เผยแพร่หนังสือ
• eine Zeitung herausgeben ออกหนังสือพิมพ์ / พิมพ์เผยแพร่หนังสือพิมพ์

(4) zur Kenntnis bringen
ออก /,ɔ:k/
• ein gemeinsames Kommuniqué herausgeben ออกแถลงการณ์ร่วม