Im Deutschen verwendet man Höflichkeitsformeln wie bitte und danke, um seinem Gesprächspartner eine höfliche Haltung oder Ausdrucksweise zu signalisieren. Im Thai verwendet man dazu Höflichkeitspartikeln.
Im Gegensatz zu den deutschen Höflichkeitsformeln, spiegeln die thailändischen Höflichkeitspartikeln zugleich das Geschlecht des Sprechers und die Statusverhältnisse der Gesprächsteilnehmer wider. Mehr zum Thema Höflichkeitspartikeln findet man in Abschnitt [15.4].