Abstimmung (f.)

(1) das Abstimmen1
การลงคะแนนเสียง /ga:n-long ‘Ka-nä:n ˇsi:ang/
(ugs.) การโหวต / การโหวด /ga:n-,wo:t/*
• Alle Angestellten sollen bei der Abstimmung anwesend sein.
  พนักงานทุกคนควรอยู่ตอนที่มีการลงคะแนนเสียง / พนักงานทุกคนควรอยู่ตอนที่มีการโหวต
• eine Abstimmung durch Handzeichen การลงคะแนนเสียงโดยการยกมือขึ้น / การโหวตโดยการยกมือขึ้น
• eine Abstimmung durch Aufstehen und Sitzenbleiben
  การลงคะแนนเสียงโดยการยืนขึ้นและนั่งอยู่กับที่ / การโหวตโดยการยืนขึ้นและนั่งอยู่กับที่
• eine Abstimmung durch Stellvertreter การลงคะแนนเสียงโดยตัวแทน / การโหวตโดยตัวแทน
• bei einer Abstimmung verlieren; überstimmt werden แพ้คะแนนเสียง
• eine geheime Abstimmung การลงคะแนนเสียงลับ / การโหวตลับ
• Widerspruch gegen eine Abstimmung einlegen คัดค้านการลงคะแนนเสียง / คัดค้านการโหวต
• eine Abstimmung für ungültig erklären ประกาศให้การลงคะแนนเสียงเป็นโมฆะ / ประกาศให้การโหวตเป็นโมฆะ

(2) das Abstimmen2
การตกลง /ga:n-,tok long/

(3) das Abstimmen3
การปรับ /ga:n-,prap/