(1)

คบ /’Kop/

+

หา /ˇha:/

→

คบหา /’Kop ˇha:/

verkehren mit

suchen

befreundet sein

(2)

ตื่น /,tü:n/

+

เต้น /ˆten/

→

ตื่นเต้น /,tü:n ˆten/

aufwachen

tanzen

aufgeregt/nervös sein

(3)

เดิน /dö:n/

+

เล่น /ˆlen/

→

เดินเล่น /dö:n ˆlen/

gehen

spielen

spazieren gehen

(4)

เปลี่ยน /,pli:an/

+

แปลง /plä:ng/

→

เปลี่ยนแปลง /,pli:an plä:ng/

(ver)ändern

(ver)ändern

(ver)ändern

(5)

พูด /ˆPu:t/

+

เล่น /ˆlen/

→

พูดเล่น /ˆPu:t ˆlen/

sprechen

spielen

spaßen, scherzen

(6)

กด /,got/

+

ขี่ /,Ki:/

→

กดขี่ /,got ‚Ki:/

drücken

reiten

tyrannisieren

(7)

สั่ง /,sang/

+

สอน /ˇsɔ:n/

→

สั่งสอน /,sang ˇsɔ:n/

befehlen

unterrichten

lehren, ausbilden

(8)

ตัก /,tak/

+

เตือน /tü:an/

→

ตักเตือน /,tak tü:an/

schöpfen

erinnern

ermahnen, warnen

(9)

ผูก /,Pu:k/

+

พัน /Pan/

→

ผูกพัน /,Pu:k Pan/

binden

wickeln

sich anschließen

(10)

ยก /’jok/

+

เลิก /ˆlö:k/

→

ยกเลิก /’jok ˆlö:k/

heben

aufhören

absagen, canceln

(11)

เสีย /ˇsi:a/

+

หาย /ˇha:i/

→

เสียหาย /ˇsi:a ˇha:i/

kaputtgehen

verschwinden

Schaden erleiden