aufgelegt

(1) Partizip von: auflegen

(2) {idV: gut [schlecht, heiter] aufgelegt sein; dazu aufgelegt sein, etw. zu tun} (zu etw.) gestimmt, gelaunt sein (...)
• Er ist gut aufgelegt. เขาอารมณ์ดี
• Er ist gerade schlecht aufgelegt, hänsele ihn nicht. เขากำลังอารมณ์ไม่ดี อย่าไปล้อเขา
• Ich bin nicht dazu aufgelegt ins Kino zu gehen. ผมไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะไปดูหนัง