Bangkok (n.) Hauptstadt u. Provinz2 Thailands (Stadt der Engel, Stadt der Götter)
กรุงเทพฯ /grung ˆTe:p/
กรุงเทพมหานคร /grung ˆTe:p ‘ma-ˇha: ‘na-Kɔ:n/ (Abk.) กทม. /gɔ: Tɔ: mɔ:/
• Bangkok ist der Name einer Stadt in Thailand.
  กรุงเทพฯ คือชื่อเมืองในประเทศไทย / กรุงเทพมหานครคือชื่อเมืองในประเทศไทย
• Bangkok ist eine Stadt mit sehr vielen Kanälen.
  กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่มีคลองมากมาย / กรุงเทพมหานครเป็นเมืองที่มีคลองมากมาย
• Bangkok ist die größte Stadt in Thailand.
  กรุงเทพฯ คือเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย / กรุงเทพมหานครคือเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
• Bangkok, den 10. April 1957 กรุงเทพฯ วันที่สิบเมษายน ค.ศ. 1957 / กรุงเทพมหานครวันที่สิบเมษายน ค.ศ. 1957
• Ein großer Teil Bangkoks lag früher unter dem Meeresspiegel.
  ส่วนใหญ่ของกรุงเทพฯ แต่ก่อนอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล / ส่วนใหญ่ของกรุงเทพมหานครแต่ก่อนอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล
• Er hält Bangkok für eine ganz kleine Stadt.
  เขาถือว่ากรุงเทพฯ คือเมืองเล็กๆ / เขาถือว่ากรุงเทพมหานครคือเมืองเล็กๆ
• Auf dem Weg nach Tokio stoppten wir zum Auftanken in Bangkok.
  ในระหว่างทางไปโตเกียวเราหยุดเติมน้ำมันที่กรุงเทพฯ / ในระหว่างทางไปโตเกียวเราหยุดเติมน้ำมันที่กรุงเทพมหานคร
• Warst du schon mal in Bangkok? คุณเคยไปกรุงเทพฯ ไหม / คุณเคยไปกรุงเทพมหานครไหม
• In Bangkok gibt es viele Autos. ในกรุงเทพฯ มีรถมาก / ในกรุงเทพมหานครมีรถมาก
• Die Firma hat ihr Hauptgeschäft in Bangkok.
  บริษัทมีสำนักงานแห่งใหญ่อยู่ที่กรุงเทพฯ / บริษัทมีสำนักงานแห่งใหญ่อยู่ที่กรุงเทพมหานคร
• Sie ist in Bangkok geboren. เธอเกิดที่กรุงเทพฯ / เธอเกิดที่กรุงเทพมหานคร
• Vorgestern Nacht übernachtete ich bei Freunden in Bangkok.
  เมื่อคืนวานนี้ผมค้างคืนกับเพื่อนที่กรุงเทพฯ / เมื่อคืนวานนี้ผมค้างคืนกับเพื่อนในกรุงเทพฯ /
  เมื่อคืนวานนี้ผมค้างคืนกับเพื่อนที่กรุงเทพมหานคร / เมื่อคืนวานนี้ผมค้างคืนกับเพื่อนในกรุงเทพมหานคร
• Er kam Samstagmorgen (dort) in Bangkok an.
  เขาไปถึงกรุงเทพฯ เช้าวันเสาร์ / เขาไปถึงกรุงเทพมหานครเช้าวันเสาร์
• Er siedelte von Khorat nach Bangkok über.
  เขาย้ายจากโคราชไปอยู่กรุงเทพฯ / เขาย้ายจากโคราชไปอยู่กรุงเทพมหานคร
• (1) Sie kommt aus Bangkok. เธอมาจากกรุงเทพฯ / เธอมาจากกรุงเทพมหานคร
• Das ist ein Sportler aus Bangkok. นี่คือนักกีฬาจากกรุงเทพฯ / นี่คือนักกีฬาจากกรุงเทพมหานคร
• Er muss nach Bangkok. เขาจะต้องไปกรุงเทพฯ / เขาจะต้องไปกรุงเทพมหานคร
• (4) Morgen werde ich mit dem Auto nach Bangkok fahren.
  พรุ่งนี้ผมจะขับรถไปกรุงเทพฯ / พรุ่งนี้ผมจะขับรถไปกรุงเทพมหานคร
• Dies ist eine Karte von Bangkok. นี่คือแผนที่กรุงเทพฯ / นี่คือแผนที่กรุงเทพมหานคร
• (2) Das Geschäft liegt hundertzwanzig Kilometer außerhalb von Bangkok.
  ร้านอยู่นอกกรุงเทพฯ ร้อยยี่สิบกิโลเมตร / ร้านอยู่นอกกรุงเทพมหานครร้อยยี่สิบกิโลเมตร
• Er denkt, die Straßen in Bangkok seien mit Gold gepflastert.
  เขาคิดว่าถนนในกรุงเทพฯ ลาดด้วยทองคำ / เขาคิดว่าถนนในกรุงเทพมหานครลาดด้วยทองคำ
• Bangkok hat circa zwölf Millionen Einwohner.
  กรุงเทพฯ มีประชากรประมาณสิบสองล้านคน / กรุงเทพมหานครมีประชากรประมาณสิบสองล้านคน
Verwaltungseinheiten:

1. Khet Phra Nakhon เขตพระนคร /,Ke:t ’Pra ’na-Kɔ:n/

2. Khet Dusit เขตดุสิต /,Ke:t ,du-,sit/

3. Khet Nong Chok เขตหนองจอก /,Ke:t ˇnɔ:ng ,dschɔ:k

4. Khet Bang Rak เขตบางรัก /,Ke:t ba:ng ’rak/

5. Khet Bang Khen เขตบางเขน /,Ke:t ba:ng ˇKe:n/

6. Khet Bang Kapi เขตบางกะปิ /,Ke:t ba:ng ,ga-,pi/

7. Khet Pathum Wan เขตปทุมวัน /,Ke:t ,pa-Tum wan/

8. Khet Pom Prap Sattru Phai เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย /,Ke:t ˆpɔm ,pra:p ,sat-tru: ˆPa:i/

9. Khet Phra Khanong เขตพระโขนง /,Ke:t ’Pra ,Ka-ˇno:ng/

10. Khet Min Buri เขตมีนบุรี /,Ke:t mi:n ,bu-ri:/

11. Khet Lat Krabang เขตลาดกระบัง /,Ke:t ˆla:t ,gra-bang/

12. Khet Yan Nawa เขตยานนาวา /,Ke:t ja:n na:-wa:/

13. Khet Samphanthawong เขตสัมพันธวงศ์ /,Ke:t ˇsam-Pan-’Ta-wong/

14. Khet Phaya Thai เขตพญาไท /,Ke:t ’Pa-ja: Tai/

15. Khet Thon Buri เขตธนบุรี /,Ke:t Ton ,bu-ri:/

16. Khet Bangkok Yai เขตบางกอกใหญ่ /,Ke:t ba:ng-,gɔ:k ,jai/

17. Khet Huai Khwang เขตห้วยขวาง /,Ke:t ˆhu:ai ˇKwa:ng/

18. Khet Khlong San เขตคลองสาน /,Ke:t Klɔ:ng ˇsa:n/

19. Khet Taling Chan เขตตลิ่งชัน /,Ke:t ,ta-,ling tschan/

20. Khet Bangkok Noi เขตบางกอกน้อย /,Ke:t ba:ng-,gɔ:k ’nɔ:i/

21. Khet Bang Khun Thian เขตบางขุนเทียน /,Ke:t ba:ng ˇKun Ti:an/

22. Khet Phasi Charoen เขตภาษีเจริญ /,Ke:t Pa:-ˇsi: ,dscha-rö:n/

23. Khet Nong Khaem เขตหนองแขม /,Ke:t ˇnɔ:ng ˇKä:m/

24. Khet Rat Burana เขตราษฎร์บูรณะ /,Ke:t ˆra:t bu:-’ra-’na/

25. Khet Bang Phlat เขตบางพลัด /,Ke:t ba:ng ’Plat/

26. Khet Din Daeng เขตดินแดง /,Ke:t din dä:ng/

27. Khet Bueng Kum เขตบึงกุ่ม /,Ke:t büng ,gum/

28. Khet Sathon เขตสาทร /,Ke:t ˇsa:-Tɔ:n/

29. Khet Bang Sue เขตบางซื่อ /,Ke:t ba:ng ˆsü:/

30. Khet Chatuchak เขตจตุจักร /,Ke:t ,dschat-,tu-,dschak/

31. Khet Bang Kho Laem เขตบางคอแหลม /,Ke:t ba:ng Kɔ: ˇlä:m/

32. Khet Prawet เขตประเวศ /,Ke:t ,pra-ˆwe:t/

33. Khet Khlong Toei เขตคลองเตย /,Ke:t Klɔ:ng tö:i/

34. Khet Suan Luang เขตสวนหลวง /,Ke:t ˇsu:an ˇlu:ang/

35. Khet Chom Thong เขตจอมทอง /,Ke:t dschɔ:m Tɔ:ng/

36. Khet Don Mueang เขตดอนเมือง /,Ke:t dɔ:n mü:ang/

37. Khet Ratchathewi เขตราชเทวี /,Ke:t ˆra:t-’tscha-Te:-wi:/

38. Khet Lat Phrao เขตลาดพร้าว /,Ke:t ˆla:t ’Pra:u/

39. Khet Watthana เขตวัฒนา /,Ke:t ’wat-’Ta-na:/

40. Khet Bang Khae เขตบางแค /,Ke:t ba:ng Kä:/

41. Khet Lak Si เขตหลักสี่ /,Ke:t ,lak ,si:/

42. Khet Sai Mai เขตสายไหม /,Ke:t ˇsa:i ˇmai/

43. Khet Khan Na Yao เขตคันนายาว /,Ke:t Kan na: ja:u/

44. Khet Saphan Sung เขตสะพานสูง /,Ke:t ,sa-Pa:n ˇsu:ng/

45. Khet Wang Thonglang เขตวังทองหลาง /,Ke:t wang Tɔ:ng-ˇla:ng/

46. Khet Khlong Sam Wa เขตคลองสามวา /,Ke:t Klɔ:ng ˇsa:m wa:/

47. Khet Bang Na เขตบางนา /,Ke:t ba:ng na:/

48. Khet Thawi Watthana เขตทวีวัฒนา /,Ke:t ’Ta-wi: ’wat-’Ta-na:/

49. Khet Thung Khru เขตทุ่งครุ /,Ke:t ˆTung ’Kru/

50. Khet Bang Bon เขตบางบอน /,Ke:t ba:ng bɔ:n/