Blut (n.)
เลือด /ˆlü:at/
โลหิต /lo:-,hit/
• (1) Im Körper eines Erwachsenen gibt es circa fünf Liter Blut.
  ในร่างกายผู้ใหญ่มีเลือดประมาณห้าลิตร / ในร่างกายผู้ใหญ่มีโลหิตประมาณห้าลิตร
• Die Aufgabe des Herzens ist das Pumpen von Blut und nicht das Denken.
  หน้าที่ของหัวใจก็คือการสูบฉีดเลือดไม่ใช่คิด / หน้าที่ของหัวใจก็คือการสูบฉีดโลหิตไม่ใช่คิด
• Blut zirkuliert im Körper.
  เลือดหมุนเวียนอยู่ในร่างกาย / เลือดไหลเวียนอยู่ในร่างกาย / โลหิตหมุนเวียนอยู่ในร่างกาย / โลหิตไหลเวียนอยู่ในร่างกาย
• Blutplasma ist ein Bestandteil des Blutes.
  พลาสมาคือส่วนประกอบของเลือด / พลาสมาคือส่วนประกอบของโลหิต
• Wenn man Blut im Kot sieht, muss man sofort den Arzt zu Rate ziehen.
  เห็นเลือดในอุจจาระต้องปรึกษาแพทย์ทันที / เห็นโลหิตในอุจจาระต้องปรึกษาแพทย์ทันที
• Gicht ist der Name einer Krankheit, die durch das Vorhandensein von zu viel Harnsäure im Blut entsteht.
  เกาต์คือชื่อโรคชนิดหนึ่งที่เกิดจากการมีกรดยูริคในเลือดมากเกินไป /
  เกาต์คือชื่อโรคชนิดหนึ่งที่เกิดจากการมีกรดยูริคในโลหิตมากเกินไป
• Blut fließt aus der Wunde. เลือดไหลออกมาจากแผล / โลหิตไหลออกมาจากแผล
• Blut stillen, das aus einer Wunde kommt / Blut stoppen, das aus einer Wunde kommt
  ห้ามเลือดที่ออกมาจากแผล / ห้ามโลหิตที่ออกมาจากแผล
• Blut pinkeln wie z. B. Boxer ฉี่เป็นเลือด
• einen Arm abbinden, um das Blut zu stoppen รัดแขนเพื่อห้ามเลือด / รัดแขนเพื่อห้ามโลหิต
• Blut waschen ฟอกเลือด / ฟอกโลหิต
• Blut spenden บริจาคเลือด / บริจาคโลหิต
• Blut übertragen ถ่ายเลือด / ถ่ายโลหิต
• Er hat äußerst viel Blut verloren. เลือดเขาออกมากเหลือเกิน / โลหิตเขาออกมากเหลือเกิน
• Blut abnehmen เจาะเลือด / เจาะโลหิต
• Blut aus der Armbeuge abnehmen เจาะเลือดที่ข้อพับแขน / เจาะโลหิตที่ข้อพับแขน
• Blut spucken ถ่มเลือด / ถ่มเลือดออกมา / ถ่มโลหิต / ถ่มโลหิตออกมา
• Blut (er)brechen อาเจียนเลือด / อาเจียนเป็นเลือด / อาเจียนโลหิต / อาเจียนเป็นโลหิต
• am ganzen Körper voller Blut sein เลือดท่วมตัว / โลหิตท่วมตัว
• ein Geruch nach Blut กลิ่นเลือด / กลิ่นโลหิต
• Blut der Arterien เลือดแดง / โลหิตแดง
• Blut der Venen เลือดดำ / โลหิตดำ
• Blut, das bei der Menstruation austritt เลือดประจำเดือน / โลหิตประจำเดือน
• HIV-positives Blut เลือดเอชไอวีบวก / โลหิตเอชไอวีบวก
• HIV-negatives Blut เลือดเอชไอวีลบ / โลหิตเอชไอวีลบ
• vor Wut, Scham rot im Gesicht werden weil einem das Blut in den Kopf schießt เลือดขึ้นหน้า
• Er war so wütend, dass er rot im Gesicht wurde. เขาโกรธจนเลือดขึ้นหน้า
• Sie schämte sich so, dass sie errötete. เธออายจนเลือดขึ้นหน้า
• (1a) Spruch Blut ist dicker als Wasser. Die Familienbande ist verlässlicher als andere Bekanntschaften.
  เลือดข้นกว่าน้ำ
• Spruch ruhig Blut bewahren ruhig bleiben, gelassen bleiben, sich nicht aufregenใจเย็น
• Spruch Ruhig Blut! Bleib(en Sie) ruhig! ใจเย็น
• Spruch bis zum letzten Tropfen Blut kämpfen สู้จนเลือดหยดสุดท้าย / ต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้าย