Nebelschleier Nebel-Schleier (m.) (geh., poetisch) Nebel1, der sich wie ein Schleier vor dem Hintergrund ausnimmt
ม่านหมอก /ˆma:n ,mɔ:k/
• Der Nebelschleier war so dicht, dass das Dorf fast nicht zu sehen war.
  ม่านหมอกหนาจนแทบมองไม่เห็นหมู่บ้าน